Monday, 22 October 2012

Napi olasz mondat

A mai mondatot az élet adta és sajnos az én macskámmal történt meg :(

La mia gattina si è rotta la zampa posteriore sinistra.






la - a/az
mia - az én (nőnemű a birtokolt élőlény/tárgy)
la gattina - kiscica (lány)
rompersi - eltöri valamijét
la zampa - mancs, láb (állatoknál)
posteriore - hátsó
sinistra - bal

A kiscicám eltörte a bal hátsó lábát.

Nyelvtan:
mia - pronome possessivo/ birtokos névmás
si è rotta la zampa - visszaható ige testrészt jelölő tárggyal - ilyenkor is az alannyal egyeztetjük az ige  participio passato-ját, a testrész elé nem tesszünk birtokos névmást!


No comments: