Sunday, November 18, 2012

A 111 leggyakrabban használt olasz ige



Innen származik a lista, én kiegészítettem a magyar jelentésével.

ABC-sorrendben:









infinito e participio
 









ausiliare             jelentés

 
1abitare/-ato(avere)      lakni     
2accendere/acceso(avere)     gyújtani
3addormentarsi/-ato(essere)    elaludni
4aiutare/-ato(avere)     segíteni
5amare/-ato(avere)     szeretni
6andare/-ato(essere)    menni
7annoiarsi/-ato(essere)    unatkozni
8aprire/aperto(avere)     kinyitni
9arrivare/-ato(essere)    megérkezni
10ascoltare/-ato(avere)     hallgatni
11aspettare/-ato(avere)     várni
12avere/-uto(avere)     birtokolni
13baciare/-ato(avere)     csókolni
14ballare/-ato(avere)     táncolni
15bere/bevuto(avere)     inni
16cambiare/-ato(avere)     cserélni
17camminare/-ato(avere)     sétálni
18cantare/-ato(avere)     énekelni
19capire/-ito(avere)     érteni
20cenare/-ato(avere)     vacsorázni
21cercare/-ato(avere)     keresni
22chiamare/-ato(avere)     hívni
23chiedere/chiesto(avere)     kérni
24chiudere/chiuso(avere)     zárni
25cominciare/-ato(avere)     kezdeni
26comprare/-ato(avere)     vásárolni
27conoscere/conosciuto(avere)     ismerni
28continuare/-ato(avere)     folytatni
29correre/corso(avere-essere)  futni
30costare/-ato(essere)    kerülni vmibe
31credere/-uto(avere)      hinni
32cucinare/-ato(avere)      főzni
33cuocere/-cotto(avere)      főzni, sütni *
34dare/dato(avere)      adni    
35dimenticare/-ato(avere)     elfelejteni
36dire/detto(avere)     mondani
37diventare/-ato(essere)    válni vmivé
38divorziare/-ato(avere)      elválni
39domandare/-ato(avere)     kérdezni
40dormire/-ito(avere)     aludni
41dovere/dovuto(avere)     kell
42entrare/-ato(essere)    bemenni
43esistere/esistito(essere)    létezni
44essere/stato(essere)    lenni
45fare/fatto(avere)     csinálni
46finire/-ito(avere)     befejezni
47giocare/-ato(avere)     játszani
48guardare/-ato(avere)     nézni
49imparare/-ato(avere)     tanulni
50interessare/-ato(avere/essere) érdekelni
51lasciare/-ato(avere)    hagyni
52lavare/-ato(avere)    mosni
53lavorare/-ato(avere)    dolgozni
54leggere/letto(avere)    olvasni
55mandare/-ato(avere)    küldeni
56mangiare/-ato(avere)    enni
57mettere/messo(avere)    tenni
58morire/morto(essere)   meghalni
59nascere/nato(essere)   születni
60nevicare/-ato(avere/essere) havazni
61nuotare/-ato(avere)     úszni
62organizzare/-ato(avere)     szervezni
63pagare/-ato(avere)     fizetni
64parlare/-ato(avere)     beszélni
65partire/-ito(essere)   elindulni, elutazni
66pensare/-ato(avere)     gondolni
67perdere/perso(avere)     elveszteni
68piacere/piaciuto(essere)    tetszeni
69piovere/-uto(essere.avere) esni (eső)
70portare/-ato(avere)      hozni, vinni
71potere/-uto(avere)      tudni, képes
72pranzare/-ato(avere)      ebédelni
73preferire/-ito(avere)      választani
74prendere/preso(avere)      fogni, tenni stb
75provare/-ato(avere)      próbálni
76regalare/-ato(avere)      ajándékozni
77ricordare/-ato(avere)      emlékezni
78ridere/riso(avere)      nevetni
79rimanere/rimasto(essere)     maradni
80ripetere/-uto(avere)      ismételni
81rispondere/risposto(avere)      válaszolni
82ritornare/-ato(essere)    visszatérni
83salire/-ito(essere)    felszállni
84salutare/-ato(avere)      köszönteni
85sapere/-uto(avere)      tudni
86scendere/sceso(essere)    leszállni
87scrivere/scritto(avere)      írni
88scusare/-ato(avere)      megbocsátani
89sentire/-ito(avere)     érezni
90spegnere/spento(avere)     eloltani
91sperare/-ato(avere)    remélni   
92sposare/-ato(avere)     házasodni
93stare/stato(essere)   lenni, állni
94studiare/-ato(avere)     tanulni
95suonare/-ato(avere)   szól, megszólaltat
96svegliarsi/-ato(essere)    felébredni  
97telefonare/-ato(avere)    telefonálni
98tornare/-ato(essere) visszatér, hazatér
99trovare/-ato(avere)       találni
100usare/-ato(avere)         használni
101uscire/-ito(essere) kimenni, szórakozni
102vedere/visto(avere)          látni
103vendere/-uto(avere)     eladni
104venire/venuto(essere)     jönni
105vestirsi/-ito(essere)    öltözködni
106viaggiare/-ato(avere)      utazni
107vietare/-ato(avere)     megtiltani
108visitare/-ato(avere)     látogatni
109vivere/vissuto(avere/essere)   élni
110volare/-ato(avere/essere)  repülni
111volere/-uto(avere)            akarni    


*olajban sütni: friggere
az olaszban a sütőben sütést is cuocere-vel mondják

2 comments:

Vadamur said...

Vietare biztos azt jelenti, hogy elkerülni? Inkább megtiltani szerintem, de ez csak kérdés... én így tudom...

Balogh Ildikó said...

ja de, elírtam, bocsánat :)