Friday, 9 November 2012

Napi mondat

Ognuno dispone del proprio tempo. 




ognuno - mindenki
disporre di q/qc - rendelkezik vkivel/vmivel
proprio - saját
il tempo - idő

Mindenki maga rendellezik a saját idejével.

Nyelvtan:
Ognuno - határozatlan névmás / pronome indefinito, csak önálló névmási szerepben fordul elő: változatlan alakú és nem kapcsolódik hozzá főnév

proprio - birtokos névmás / pronome possessivo, mindig "a saját" értelemben





1 comment:

Elektra said...

Kissé elbizonytalanodtam nyelvvizzsga.-ügyben: úgy fordítottam, h mindenkinek van véleménye az idōjárásról...