Monday, June 04, 2012

A kérdőszóként szereplő határozószók - Gli avverbi interrogativi

come ? hogy?
( come mai? hogyhogy?)
di dove ? honnan?
dove ? hol?
perché ? miért?
quando ? mikor?
quanto ? mennyi?
Quando le domande sono introdotte dai avverbi interrogativi, il soggetto segue il verbo. Amikor a kérdést kérdőszóként szereplő határozószókkal vezetjük be, az alany követi az igét. Di dove sono i tuoi cugini? Quando è arrivata nonna Franca? Csak a perché-vel és a come mai -jal előzheti meg az alany az igét: Perché quel bambino piange? / Perché piange quel bambino? A kérdő határozószók ragozhatatlanok, de a come és a dove az è, era és az erano előtt rövidülnek: Com'era tuo padre quando eri bambina? Dov'è il mio portafoglio? Non riesco a trovarlo!

No comments: