Monday, 4 June 2012

A vonatkozó névmások - I pronomi relativi


Ragozhatatlanok Ragozhatóak* Jelentésük
che - élőre élettelenre egyaránt vonatkozhat il quale, la quale aki, ami, akit, amit
La ragazza che parla che parla l'italiano. i quali, le quali akik, amik, akiket, amiket
con cui - "cui" elöljárószóval fordulhat elő, élőre, élettelenre vonatkozhat con il quale L'uomo con il quale parlo è un professore. akivel
La ragazza con cui parlo. con la quale amivel
con i quali, con le quali, akikkel, amikkel
su cui sul quale, sulla quale, akire, amire, akin, amin, amiről
La sedia su cui mi siedo. sui quali, sulle quali akikre, amikre, akiken, amiken stb
chi Csak alanyra és tárgyra vonatkozhat. *Nemben és számban egyeztetni kell azzal a szóval, amire vonatkozik. Alany, tárgy, bővítmény is lehetnek. bárki, az aki, azt aki, azt, akit
Chi cerca, trova. - Aki keres, (az) talál.

No comments: