Sunday, 28 October 2012

Napi olasz mondat

Tutto il giorno salgono e scendono le scale, sempre pronte a parlare male a tutti, a cercare informazioni, a chiedere, investigare, con gli occhi e le orecchie bene aperti a non perdere l'ultima notizia, l'ultimo pettegolezzo.

tutto - az egész
il giorno - nap
salire - felmenni
scendere - lemenni
la scala - lépcső
sempre - mindig
essere pronto a  - kész valmire
parlare male - szídni, pletykálni, rosszat mondani
cercare - keresni, itt: gyűjteni
l'informazione - információ
chiedere - kérdezni
investigare - nyomozni
con - val/vel
l'occhio - szem
l'orecchio - fül
bene aperto - jól nyitva tartott
perdere - elveszít, lemarad
ultimo - utolsó, legújabb
l'ultima notizia - legfrissebb hír
il pettegolezzo - pletyka

Egész nap föl-le járkálnak a lépcsőn, mindig készek pletykálni mindenkivel, információt gyűjteni, kérdezni, nyomozni, tágra nyitott szemmel és füllel, nehogy lemaradjanak a legfrissebb hírről, a legújabb pletykáról.



No comments: